Er singt sie, weil viele seiner Fans immer wieder gesagt haben: „Es gibt so schöne internationale Balladen von Sting, von Paul McCartney, von James Blunt, die könnte ich mir auch von Dir interpretiert (mit deutschem Text) vorstellen“.
Also hat er seine Lieblingslieder ausgesucht, hat sie komplett fertig produziert, hat sie dann den Originalautoren geschickt und gefragt, ob sie ihm, dem Berliner Künstler, diese Interpretationen auch erlauben würden.
Und Sting, Paul McCartney, James Blunt, Snow Patrol, Maria Mena oder Razorlight haben ihm grünes Licht gegeben für seine Versionen. Das Ergebnis ist eindrucksvoll. "Dirk Michaelis singt..." ist meiner Meinung nach eines der gelungensten, deutschsprachigen Alben der letzen Monate.
Und das aus drei Gründen:
1. Dirk hat eine leicht heisere und dadurch sehr einnehmende Stimme
2. Die Texte wurden sehr feinfühlig übersetzt ohne „gewollt“ zu wirken oder zu nah am Original zu kleben
3. Man kennt die Songs ("Wire to wire" von Razorblade; "Sunshine" von Norah Jones; "Driving home for christmas" von Chris Rea und wie sie alle heißen) und ist trotzdem überrascht, wie gut sie mit deutschem Text funktionieren!
Die Tracks sind sehr geschmackvoll arrangiert und wunderbar-melancholische Begleiter in diesen trüben Novembertagen.
Autor: radioBERLIN 88,8-Musikredakteur Heiner Knapp
Titelliste
1. Feld Aus Gold
2. Zeit Heilt Die Zeit
3. So Wunderschön
4. Sonnenschein
5. Piano
6. Lieb Mich
7. Vergessen Wir Die Welt
8. Seltsam
9. All Die Zeit
10. Ich Blick Zurück
11. Harmonie
12. Zeig Es Mir
13. Jenny Wren
14. Ich Fahr Weihnachten Nach Hause
